You’re correct that it’s not grammatically wrong, but a subtle semantic mis-match. Let’s bring in the difference between “every time” and “whenever”. While “when” and “every time” are interchangeable, “whenever” and “every time” are not. “Every time” is exact and without fail, while “whenever” implies unpredictability or indifference to the exact location.
“When (strongly implied every time) I go to the theater (exact location), I get popcorn.”
“Every time (explicitly) I go to the theater (exact location), I get popcorn.”
“Whenever (unpredictable, indifferent) I go to the theater (exact location -mismatch with unpredictability) I get popcorn”
That explanation makes logical sense, but honestly I suck at spelling and grammar. I also feel like a lot of it is location and setting dependant and people interpret things in different ways.
You’re correct that it’s not grammatically wrong, but a subtle semantic mis-match. Let’s bring in the difference between “every time” and “whenever”. While “when” and “every time” are interchangeable, “whenever” and “every time” are not. “Every time” is exact and without fail, while “whenever” implies unpredictability or indifference to the exact location.
“When (strongly implied every time) I go to the theater (exact location), I get popcorn.”
“Every time (explicitly) I go to the theater (exact location), I get popcorn.”
“Whenever (unpredictable, indifferent) I go to the theater (exact location -mismatch with unpredictability) I get popcorn”
Does that make sense?
That explanation makes logical sense, but honestly I suck at spelling and grammar. I also feel like a lot of it is location and setting dependant and people interpret things in different ways.