That command will produce a list of (dynamic) libraries that are being used by that helper. It will look somewhat like this (this is copied from my Arch instalation):
linux-vdso.so.1 (0x00007edb2f060000)
libcurl.so.4 => /usr/lib/libcurl.so.4 (0x00007edb2ee6f000)
libpcre2-8.so.0 => /usr/lib/libpcre2-8.so.0 (0x00007edb2edd1000)
libz.so.1 => /usr/lib/libz.so.1 (0x00007edb2edb8000)
libc.so.6 => /usr/lib/libc.so.6 (0x00007edb2ebcc000)
libnghttp3.so.9 => /usr/lib/libnghttp3.so.9 (0x00007edb2eba9000)
libnghttp2.so.14 => /usr/lib/libnghttp2.so.14 (0x00007edb2eb7f000)
libidn2.so.0 => /usr/lib/libidn2.so.0 (0x00007edb2eb5b000)
libssh2.so.1 => /usr/lib/libssh2.so.1 (0x00007edb2eb12000)
libpsl.so.5 => /usr/lib/libpsl.so.5 (0x00007edb2eafe000)
libssl.so.3 => /usr/lib/libssl.so.3 (0x00007edb2ea24000)
libcrypto.so.3 => /usr/lib/libcrypto.so.3 (0x00007edb2e400000)
libgssapi_krb5.so.2 => /usr/lib/libgssapi_krb5.so.2 (0x00007edb2e9d0000)
libzstd.so.1 => /usr/lib/libzstd.so.1 (0x00007edb2e8ef000)
libbrotlidec.so.1 => /usr/lib/libbrotlidec.so.1 (0x00007edb2e8e0000)
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 => /usr/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x00007edb2f062000)
libunistring.so.5 => /usr/lib/libunistring.so.5 (0x00007edb2e250000)
libkrb5.so.3 => /usr/lib/libkrb5.so.3 (0x00007edb2e178000)
libk5crypto.so.3 => /usr/lib/libk5crypto.so.3 (0x00007edb2e14a000)
libcom_err.so.2 => /usr/lib/libcom_err.so.2 (0x00007edb2e8d8000)
libkrb5support.so.0 => /usr/lib/libkrb5support.so.0 (0x00007edb2e13c000)
libkeyutils.so.1 => /usr/lib/libkeyutils.so.1 (0x00007edb2e8d1000)
libresolv.so.2 => /usr/lib/libresolv.so.2 (0x00007edb2e12a000)
libbrotlicommon.so.1 => /usr/lib/libbrotlicommon.so.1 (0x00007edb2e107000)
It might be a good idea actually to try running this both when it works and when it doesn’t, maybe there is some difference?
This looks suspiciously similar to what LTeX produces for me. Are you sure that this is not the true origin of the error? If this is indeed LTeX, you will see it in
:LspInfo
.If so, here is some info about changing the language of LTeX: https://valentjn.github.io/ltex/advanced-usage.html In short, you could try
\usepackage[french]{babel}
, or% LTeX: language=fr-FR
.