There is one website, that I know of, that does not ignore DNT: geizhals. Also in germany you cannot ignore DNT by law (most still do).

If you want to avoid tracking, Soundcloud is probably the least bad site with the song. Here is the link to full song: https://soundcloud.com/noshuniverse/the-bonk-song-1

The point of nitter for me was checking some source links to twitter from mastodon posts without adding my +1 to the number of active users on Melons dumb website, so that is not really an alternative for me :(

Works on my machine