That level was the Entryway, and the chainsaw is next to an outside area that Doomguy presumably came in from. That means he had to have walked right past the chainsaw on the way in.

How did he even make it to doom ii with such poor observational skills?