Maria Margarita Rojas, 48, was charged with the illegal performance of an abortion, a second-degree felony in Texas