Still a leap from “grandfather from Argentina” to “his parents are from Germany and he himself went back to the country, his parents left”. I would assume most Argentineans do not have ancestry in Germany so no reason to assume that if you only know they are from Argentina