Activists interrupted a pro tennis tournament in Washington, D.C., last week—and reignited a debate about how best to wage the climate fight.