…impose rules that would never pass a basic yes/no poll…

I generally agree with your comment, but I wanted to point out that the tyranny of the majority can still be a major issue. For example, there are often times when a majority of people believe the opposite of what a small number of experts agree is the best course of action. You can see this in laws that suppress trans rights receiving wider public support, even when they go against medical best practices.