My mother tongue is Norwegian, and it’s the language we speak at home. However, I get up next to the Swedish border and watched a lot of Swedish TV and went shopping there, even studied there a year, so it’s also quasi native. As is English, with Scottish & American family. (My American uncle had lived in states for 60 years, his Norwegian is atrocious.). Since 2009, I have lived in five different countries, only two years in Norway, and spoken mostly English and French with some Danish, German, Arabic, Czech, Bosnian.
I used to be a writer, but now my Norwegian is a mess and I haven’t got one language I can call my own.
My mother tongue is Norwegian, and it’s the language we speak at home. However, I get up next to the Swedish border and watched a lot of Swedish TV and went shopping there, even studied there a year, so it’s also quasi native. As is English, with Scottish & American family. (My American uncle had lived in states for 60 years, his Norwegian is atrocious.). Since 2009, I have lived in five different countries, only two years in Norway, and spoken mostly English and French with some Danish, German, Arabic, Czech, Bosnian.
I used to be a writer, but now my Norwegian is a mess and I haven’t got one language I can call my own.