Grandson of anti-apartheid icon Nelson Mandela says anyone who believes normalisation will advance peace is living in 'fool's paradise'