An actor known for his roles on the comedy television shows “Bob’s Burgers” and “Mr. Show with Bob and David” has been arrested on charges that he joined a mob of Donald Trump supporters in confronting police officers during the U.S. Capitol riot