Twitter appears to be adopting support for picture-in-picture mode on the iPhone and iPad, with some Twitter users reporting access to a feature that...