The season to tap trees is now earlier and longer, but new processes and generations are helping the industry thrive